Researchers boost system to spot koalas